Vier kinderen aan het spelen met springtouwen 1770

Augustin de Saint-Aubin’s etching, made sometime in the late 18th century, depicts four children engrossed in play with jump ropes. This seemingly simple scene offers a window into the lives of children during a period of significant social stratification in France. Children's games, like the jump rope depicted here, can be seen as a microcosm of the adult world, reflecting societal norms and power dynamics. The clothing and deportment of the children suggest they belong to the middle or upper classes, reflecting a certain level of privilege and access to leisure. During this time education and play were becoming increasingly important aspects of childhood, particularly for the bourgeoisie. Saint-Aubin’s choice to depict this scene acknowledges the shifting cultural values. The image is inscribed with text that loosely translates to 'This turning rope, instrument of pleasure... Cause well often our pain', reminding us that even in moments of joy, there may be hidden complexities. Ultimately, this image invites us to consider how even seemingly innocent pastimes are embedded within the complex social structures of their time.