Stencil for Illustrated Don Quixote (Ehon Don Kihōte) Possibly 1936

Curator: This is a stencil for an illustrated Don Quixote, by Serizawa Keisuke, currently held at the Harvard Art Museums. What strikes you first about this image? Editor: The immediate impression is of a stark, dramatic stage—black and white, like a shadow play, conjuring a sense of dream and delusion. Curator: Yes, the artist's use of stencil technique invites us to consider the labor involved, and the traditions of Japanese textile design influencing the production of this piece. Editor: And the samurai-like figure tilting at windmills, or a hay bale? It speaks volumes about cultural translation and the universal folly of fighting imagined foes. Curator: Quite so. It's fascinating how Serizawa uses the Don Quixote narrative as a framework to explore ideas of heroism and the clash between reality and fantasy. Editor: Seeing this blending of Eastern visual language with Western literature makes me consider how narratives and symbols morph across cultures. Curator: A powerful testament to how stories endure, and how processes shape artistic expression. Editor: Indeed, a visual echo that resonates through time.